Lisztérium: a Zeneakadémia multimédiás központja

Strangers - Opera Exam

Opera Exam 1 July 2015 (Photo: Liszt Academy / Andrea Felvégi)

IDEGENEK – operavizsga két részben
// STRANGERS – OPERA EXAM IN TWO PARTS

A Zeneakadémia opera szakos hallgatóinak előadása
// Performance of Liszt Academy’s Opera Programme

 

Felkészítő tanárok // Teachers: MARTON Éva, MELÁTH Andrea, PÁSZTHY Júlia,
KERTESI Ingrid, NÁDOR Magda, HALMAI Katalin és KISS B. Atilla

Tanszékvezető // Head of Department: MELÁTH Andrea

Zenei munkatársak // Musical assistants: BAJA Mónika, SÁNDOR Szabolcs

 

Rendező // Director: ALMÁSI-TÓTH András, a Zeneakadémia Opera
Program Vezetője // Head of Liszt Academy Opera Program

Közreműködik // Featuring: Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara
// Hungarian Radio Symphony Orchestra

Vezényel // Conductor: MADARAS Gergely

 

Tengerpart Bohémiában // Coast in Bohemia

Részletek GOLDMARK Károly: Téli Rege című operájából német nyelven
// Excerpts from Károly GOLDMARK’s opera ’A Winter’s Tale’ (Ein Wintermärchen) in German

 

Leontes: Zuo YOU

Hermione: Lusine SAHAKYAN

Perdita: IHRING Anna

Paulina: RUSZÓ Alexandra

Dada: VIDA Anikó

Polixenes: ERDŐS Attila m.v. // guest artist

Florizel: ÓDOR Botond m.v. // guest artist

Camillo: GAÁL Csaba m.v. // guest artist

Mamilius: KISS Tamás m.v. // guest artist

Az Idő // The Time: WIDDER Kristóf m.v. // guest artist

 

Felirat // Surtitles: Dóczy Lajos és Lányi Viktor műfordításának felhasználásával készítette CSÁKOVICS Lajos // prepared by Lajos CSÁKOVICS based on the translation by Lajos Dóczy
and Viktor Lányi

 

Díszlet // Set design: RÓZSA István Dohnányi Ernő A Tenor című operájához készült díszletének felhasználásával // based on István RÓZSA’s set designed for The Tenor by Ernő Dohnányi

Jelmez // Costume design: SZALAI Sára

Mozgás // Coreographer: WIDDER Kristóf m.v. // guest artist

 

szünet // intermission


 

Bohémek // The Bohemians

Részletek LEHÁR Ferenc operettjeiből magyar nyelven
// Excerpts from operettas of Ferenc LEHÁR in Hungarian

 

Armand / Camille / Brissard: CZIKORA István László

Valencienne / Mi / Juliette: TATAI Nóra

Lisa: BRASSÓI-JŐRÖS Andrea / SÁRKÖZI Xénia / VIDA Anikó

Seu-Chong: KRISTOFORI Ferenc / Zuo YOU

Hanna: CSÓKA Anita

A férfiak // Men: CZIKORA István László, ERDŐS Attila, ÓDOR Botond

Giuditta: RUSZÓ Alexandra

A nők // Women: CSÓKA Anita, IHRING Anna, RUSZÓ Alexandra

Frasquita: Lusine SAHAKYAN

Táncosok // Dancers: KATONA Péter, BEDŐ Gábor, BEDŐ István – QUANTUM XXL

 

Armand szerenádját és Frasquita dalát fordította // Armand’s serenade and Frasquita’s song translated by: CSÁKOVICS Lajos

 

Díszlet és jelmez // Set & costume design: SZALAI Sára

Animáció // Animation: TÓTH Gergely

Koreográfus // Coreographer: TIHANYI Ákos